Equivalent charge complète ?

Bonjour à tous,
A la fin de certains journaux d'opérations d'unités d'artillerie Britanniques ( War Diaries), on trouve parfois cette mention qui clôture un mois d'activité :
"Equivalent Full Rounds fired for month of " (par exemple en 1918 :" October 5673.50" )
Y a-t-il un équivalent Français pour cet EFRs qui, si j'ai bien saisi désigne une équivalence de tir pleine charge propulsive ??????
Cordialement
Alain

Bonjour Alain,

il s'agit du nombre de coups tirés et de la consommation de poudre.

Oui bien entendu, de notre côté, comme ailleurs, le chef de pièce doit tenir un carnet de tir :

qu'il remettra ensuite à son supérieur, le commandant de la demi-batterie qui transmettre ensuite au commandant de la batterie.

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

Amicalement
Florian

Bonjour,
Merci Florian, je me doutais bien que tu avais la réponse ... En tant que matheux j'apprécie sur la feuille de tir la distinction sens et direction ( une direction deux sens) encore que je me demande ce qui arrive quand on se trompe de sens.
Ceci dit, donner l'équivalent "pleine charge" n'est pas très intéressant pour le lecteur lambda, le nombre de coups tirés, voir le tonnage sont plus "parlant" .
Je m'éloigne de la zone des forts, mais aux derniers jours de la guerre (1/11/1918) juste avant la capture de Valenciennes, il y avait un point fortifié , là où j'ai fini ma carrière, au Mont Houy (81 m ! quand même !) qui reste un modèle de préparation d'artillerie, mais il a fallu y mettre la paquet :
88 090 rounds pour 2 149 tons,
et à titre de comparaison
Waterloo : 9000rds, 37 tons
Whole South African War : 273 000rds, 2800 tons
German Fleet at Jutland : 1942 tons
( Gal McNaughton)
Le "Mont" y a d'ailleurs perdu quelques mètres .....
Cordialement
Alain

Re,
Je reviens sur la notion de charge complète ( ou pas ) : je me trompe où ça n'apparait pas dans la feuille ( 1 dose, 2 doses, 3 doses...... de poudre), ce qui est le but de EFRs. Les artilleurs Canadiens me signalent d'ailleurs qu'en fin de journée, ils faisaient un end-of-day burning avec les sacs non utilisés ( qui ne retournaient pas au magasin pour des raisons de sécurité/fiabilité) dont il ne fallait pas être trop près pour cause de chaleur/lumière/odeur ...
Même chose pour nous ??
Cordialement
Alain

Bonsoir Alain,

non chez nous, du moins théoriquement, les sachets et enveloppes étaient réutilisés après contrôle et selon des conditions bien précises (état du sachet, etc).

Par contre, tous éléments considérés déffectueux ou inutilisables , car mal conditionnés, conservés, étaient détruit sur place.

Amicalement
Florian