2 37mm Hotchkiss

Bonjour à tous.
Je possède dans ma collection 2 munitions de 37 Hotchkiss, une française et une allemande. Je connais les marquages mais j'aimeriais en savoir plus sur les obus eux-mêmes.

Voici l'allemand:
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

C'est une douille 37 X 94R de 1917, Patronenfabrik de Karlsrhue.
Le projectile mesure 93mm de long avec une ceinture de cuivre de 5.5mm et une petite "gorge" de 3mm.
La partie à gauche de la ceinture mesure 27mm et celle de droite 62mm le méplat du dessus mesure 12mm, le projectile est creux à fusée de culot (manquante) et pèse 390g. Le tout est bien entendu neutralisé.

Je pense à un obus inciendaire mais je n'en suis pas sûr. Auriez-vous une idée ?

Merci d'avance

Voici le français:
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

Douille de 37 X 94R de Pinchard Denis à Paris, janvier 1918.
Obus comportant 2 ceintures de 4mm, longueur totale de 92mm.
21mm en dessous de la première ceinture, 5.5mm entre les deux ceintures et 59mm après la deuxième ceinture.
Le projectile comporte une étroite gorge de 1.5mm.
Le trou pour la fusée de culot mesure, sans compter le filet, 21mm.
Le projectile pèse 360g et est bien sûr démilitarisé.

Auriez-vous une idée sur le type de projectile ( rupture ?) ?
Merci d'avance et bon conjé à tous

Pour le second je pense à un obus de rupture Mle 1892 M à fusée de culot Mle 1886 ?
A confirmer

Merci

Bonjour,

Il s'agit pour l'allemand d'un obus traceur de 3,7 cm LICHTSPURGR.

Cette munition était utilisée sur le canon de 3,7 cm flak (DCA) et sur le canon de 3,7 cm Schutzengraben-K.

La composition éclairante de 39g était composé de magnésium, nitrate de baryum et gomme-laque.

Au culot, iol ne s'agit pas d'une fusée, mais d'un allumeur composé de poudre noire qui s'enflammait au départ du coup.

La trainée laissée par le projectile était de couleur verte.

En dessous de 800 mètres, le projectile était utilisé contre les chars, par contre, pour les objectifs aériens, la portée pratique était de 3000 mètres.

L'obus était peint complétement en vert olive.

Pour le français :

Il s'agit d'un obus de 37 mm de rupture Mle 1892.

Il fut utilisé sur le canon-révolver Hotchkiss de 37 mm Mle 1879, sur les canons à tir rapide Mle 1902 et 1916.

La charge était composée au départ de 15g de poudre ordinaire, puis, elle fut rempalcée par la poudre F3.

L'amorçage était assuré par une fusée de culot Mle 1886M, à frein de plomb, vissée dans un bouchon support (pas à gauche).

Portée pratique 2500 mètres à l'angle de 10°10'

L'obus n'était pas peint.

Cordialement
Florian

Merci à vous pour tous ces renseignements et pour la rapidité de votre réponse.
Cordialement

Quentin